Circ Perillós CA ES FR EN

Introduction Inicis Ulaanbatur!Volàtil Roulotte Balcó History Videos Mir Caravan Contact

Overview Balcó1994 – 1995
Photos Balcó35 photographs
Press Balcó3 press documents
Programmes and flyers BalcóProgrammes, texts and flyers
Performances Balcó19 documented performances

UP ON THE BALCONYPhotos

35 photographs

The captions follow the dialogue of the show, in order.

– What would you like to hear? Jazz, rock, a song from the charts? — 1– What would you like to hear? Jazz, rock, a song from the charts?Photo Jean Pierre Estournet

– What are you doing? Don’t tell me you like that pest.
– It’s just that I know the songs he plays…
– Come on, inside, it’s time to make lunch. — 2– What are you doing? Don’t tell me you like that pest.
– It’s just that I know the songs he plays…
– Come on, inside, it’s time to make lunch.Photo Oriol Wendenburg

– You, wretch! Go and play out of tune somewhere else, this is my home! — 3– You, wretch! Go and play out of tune somewhere else, this is my home!Photo Oriol Wendenburg

– See how nice? With the radio full blast we can’t hear you any more. — 4– See how nice? With the radio full blast we can’t hear you any more.Photo Marc Borrell

– No, Antòniu! Not the rubbish!
– Then let him clear off once and for all! — 5– No, Antòniu! Not the rubbish!
– Then let him clear off once and for all!Photo Oriol Wendenburg

– I won’t turn the radio off because I don’t feel like it!
– Please, the tomatoes! Don’t throw the tomatoes! — 6– I won’t turn the radio off because I don’t feel like it!
– Please, the tomatoes! Don’t throw the tomatoes!Photo Jean Pierre Estournet

– Where do you think you’re going? Hey! You’ve ripped out the phone line! — 7– Where do you think you’re going? Hey! You’ve ripped out the phone line!

– I’ll report you! Come down this instant! — 8– I’ll report you! Come down this instant!Photo Marc Borrell

– There was bleach in there, Antòniu!
– All the better! — 9– There was bleach in there, Antòniu!
– All the better!Photo Marc Borrell

– I’m the one in charge here! — 10– I’m the one in charge here!Photo Marc Borrell

– She’s got him by the tie! — 11– She’s got him by the tie!Photo Oriol Wendenburg

– Who’s right here, eh? Answer me, you dried-up piece of dirt! — 12– Who’s right here, eh? Answer me, you dried-up piece of dirt!Photo Marc Borrell

– I’ve had enough of the pair of you! — 13– I’ve had enough of the pair of you!

– Nooo! The radiooo! — 14– Nooo! The radiooo!Photo Oriol Wendenburg

– Let’s talk, please, let’s talk! Can’t you people just talk? — 15– Let’s talk, please, let’s talk! Can’t you people just talk?Photo Marc Borrell

– If you don’t come down I’ll throw it! I mean it, I’ll throw it! — 16– If you don’t come down I’ll throw it! I mean it, I’ll throw it!

– Antòniuuu!
– Hey, what are you doing, what are you doing? — 17– Antòniuuu!
– Hey, what are you doing, what are you doing?

– Careful! That’s an extension lead!
– Aaah, I’m going to kill myself! — 18– Careful! That’s an extension lead!
– Aaah, I’m going to kill myself!Photo Oriol Wendenburg

– Antòniu! Are you all right?
– I’m going up there to burn his tie! — 19– Antòniu! Are you all right?
– I’m going up there to burn his tie!

– I’m off! This madman has set the house on fire! — 20– I’m off! This madman has set the house on fire!Photo Oriol Wendenburg

– Fire! Fire! There’s no getting out through the door! — 21– Fire! Fire! There’s no getting out through the door!Photo Marc Borrell

– I’m choking! Help! — 22– I’m choking! Help!Photo Jean Pierre Estournet

– The telephone… I have to call! — 23– The telephone… I have to call!Photo Oriol Wendenburg

– Good heavens! It’s impossible! — 24– Good heavens! It’s impossible!Photo Oriol Wendenburg

– Mum! Can you hear me? Help me, the radio’s too loud! — 25– Mum! Can you hear me? Help me, the radio’s too loud!Photo Joël Werhoustraeten

– What on earth are you doing down there? Give me your hand! — 26– What on earth are you doing down there? Give me your hand!Photo Jean Pierre Estournet

– Don’t let go of me! — 27– Don’t let go of me!Photo Oriol Wendenburg

– I can’t hold on! — 28– I can’t hold on!Photo Montse Julià

– I can’t reach! It’s too high up! — 29– I can’t reach! It’s too high up!Photo Oriol Wendenburg

– Maria! What are you doing with that bloke? — 30– Maria! What are you doing with that bloke?Photo Oriol Wendenburg

– Leave my wife alone! — 31– Leave my wife alone!Photo Jean Pierre Estournet

– Run, Maria! This has got completely out of hand! — 32– Run, Maria! This has got completely out of hand!Photo Marc Borrell

– Help! I’m burning! — 33– Help! I’m burning!Photo Marc Borrell

– Stop! Stop! That’s enough!
– It’s jammed, damn it! I can’t stop! — 34– Stop! Stop! That’s enough!
– It’s jammed, damn it! I can’t stop!Photo Montse Julià

– What are you all staring at? This could happen to anyone!
– Look, here come the cops. Now that it’s all over… — 35– What are you all staring at? This could happen to anyone!
– Look, here come the cops. Now that it’s all over…Photo Oriol Wendenburg

Circ Perillós archive · 1981 / 1996 circperillos.com